Русско-украинский словарь - несчастный

1. 
нещасний; (несчастливый, приносящий несчастье еще) нещасливий; (сочувственно еще) сердешний, безщасний, безталанний, бідолашний
несчастная судьба — нещаслива доля, гірка доля, лиха доля, разг. щербата доля, недоля, безталання
несчастный случай — нещасний випадок, нещасливий випадок, разг. причина, притичина

2. сущ.
нещасний, нещасливий; сердешний; сердега, бідолаха